Chinese - 中文
Interpreter Service
Cantonese - 廣東話 : 4713 5002
Mandarin - 普通话 : 4713 5001
这是你的食物蒙纳士食品企业通讯 (It's Your Food newsletter)
这是你的食物2024年7月(PDF, 2MB)
Annual Hard Waste Collection 2024
年度硬质垃圾收集 2024年7月至9月(PDF, 235KB) (简体中文 - Chinese Simplified)
年度硬質垃圾收集 2024年7月至9月(PDF, 250KB) (繁體中文 - Chinese Traditional)
Waste Collection (简体中文 - Chinese Simplified):
垃圾收集 2024年7月至2025年6月(PDF, 3MB) - area A
垃圾收集 2024年7月至2025年6月(PDF, 3MB) - area B
Waste Collection (繁體中文 - Chinese Traditional):
垃圾收集 2024年7月至2025年6月(PDF, 3MB) - area A
垃圾收集 2024年7月至2025年6月(PDF, 3MB) - area B
A-Z Recycling Guide (Simplified Chinese):
蒙纳士废物回收 详细指南(PDF, 5MB)
A-Z Recycling Guide (Traditional Chinese):
A-Z回收指南蒙納士廢物回收(PDF, 5MB)
Quick Links Brochure (Simplified Chinese):
快速获取 回收相关 信息(PDF, 9MB)
Quick Links Brochure (Traditional Chinese):
快速獲取 回收相關 資訊(PDF, 9MB)
Monash Bulletins 2025
简体中文 - Chinese Simplified
2025 年 1 月 - January(PDF, 7MB)
繁體中文 - Chinese Traditional
2025 年 1 月 - January(PDF, 8MB)
Monash Bulletins 2024
简体中文 - Chinese Simplified
2024 年 12 月 - December(PDF, 5MB)
2024 年 11 月 - November(PDF, 3MB)
2024 年 10 月 - October(PDF, 6MB)
2024 年 9 月 - September(PDF, 4MB)
2024 年 8 月 - August(PDF, 4MB)
2024 年 7 月 - July(PDF, 5MB)
2024 年 6 月 - June(PDF, 3MB)
2024 年 5 月 - May(PDF, 3MB)
2024 年 4 月 - April(PDF, 2MB)
2024 年 3 月 - March(PDF, 3MB)
2024 年 1 月 - January(PDF, 4MB)
繁體中文 - Chinese Traditional
2024 年 12 月 - December(PDF, 5MB)
2024 年 11 月 - November(PDF, 3MB)
2024 年 10 月 - October(PDF, 6MB)
2024 年 9 月 - September(PDF, 4MB)
2024 年 8 月 - August(PDF, 4MB)
2024 年 7 月 - July(PDF, 5MB)
2024 年 6 月 - June(PDF, 5MB)
2024 年 5 月 - May(PDF, 3MB)
2024 年 4 月 - April(PDF, 2MB)
2024 年 3 月 - March(PDF, 3MB)
2024 年 1 月 - January(PDF, 4MB)
Monash Bulletins 2023
简体中文 - Chinese Simplified
2023 年 12 月 - December(PDF, 2MB)
2023 年 11 月 - November(PDF, 8MB)
2023 年 10 月 - October(PDF, 3MB)
2023 年 9 月 - September(PDF, 3MB)
2023 年 8 月 - August(PDF, 4MB)
2023 年 7 月 - July(PDF, 3MB)
2023 年 6 月 - June(PDF, 2MB)
2023 年 5 月 - May(PDF, 2MB)
2023 年 4 月 - April(PDF, 5MB)
2023 年 3 月 - March(PDF, 2MB)
2023 年 1 月 - January(PDF, 8MB)
繁體中文 - Chinese Traditional
2023 年 12 月 - December(PDF, 2MB)
2023 年 11 月 - November(PDF, 8MB)
2023 年 10月 - October(PDF, 3MB)
2023 年 9 月 - September(PDF, 3MB)
2023 年 8 月 - August(PDF, 4MB)
2023 年 7 月 - July(PDF, 3MB)
2023 年 6 月 - June(PDF, 2MB)
2023 年 5 月 - May(PDF, 3MB)
2023 年 4 月 - April(PDF, 5MB)
2023 年 3 月 - March(PDF, 2MB)
2023 年 1 月 -January(PDF, 8MB)
Monash Bulletins 2022
简体中文 - Chinese Simplified
2022 年 12 月 - December(PDF, 5MB)
2022 年 11 月 - November(PDF, 2MB)
2022 年 10 月 - October(PDF, 3MB)
2022 年 9 月 - September(PDF, 2MB)
2022 年 8 月 - August(PDF, 2MB)
2022 年 7 月 - July(PDF, 2MB)
2022 年 5 月 /6 月 - May/June(PDF, 3MB)
2022 年 4 月 - April(PDF, 3MB)
2022 年 3 月 - March(PDF, 5MB)
Recycling in Monash(PDF, 882KB)
2022 年 2 月 - February(PDF, 2MB)
繁體中文 - Chinese Traditional
2022 年 12 月 - December(PDF, 5MB)
2022 年 11 月 - November(PDF, 2MB)
2022 年 10 月 - October(PDF, 3MB)
2022 年 9 月 - September(PDF, 2MB)
2022 年 8 月 - August(PDF, 2MB)
2022 年 7 月 - July(PDF, 2MB)
2022 年 5 月 /6 月 - May/June(PDF, 3MB)
2022 年 4 月 - April(PDF, 3MB)
2022 年 3 月 - March(PDF, 5MB)
Recycling in Monash(PDF, 952KB)
2022 年 2 月 - February(PDF, 3MB)
Monash Bulletins 2021
简体中文 - Chinese Simplified
2021 年 11 月 /12 月 - November/December(PDF, 4MB)
2021 年 10 月 - October(PDF, 5MB)
2021 年 9 月 - September(PDF, 2MB)
2021 年 8 月 - August(PDF, 1MB)
2021 年 7 月 - July(PDF, 4MB)
2021 年 6 月 - June(PDF, 3MB)
2021 年 5 月 - May(PDF, 1MB)
2021 年 4 月 - April(PDF, 2MB)
2021 年 3 月 - March(PDF, 2MB)
2021 年 2 月 - February(PDF, 2MB)
繁體中文 - Chinese Traditional
2021 年 11 月 / 12 月 - November-December(PDF, 4MB)
2021 年 10 月 - October(PDF, 5MB)
2021 年 9 月 - September(PDF, 2MB)
2021 年 8 月 - August(PDF, 1MB)
2021 年 7 月 - July(PDF, 4MB)
2021 年 6 月 - June(PDF, 1MB)
2021 年 5 月 - May(PDF, 2MB)
2021 年 4 月 - April(PDF, 2MB)
2021 年 3 月 - March(PDF, 2MB)
2021 年 2 月 - February(PDF, 2MB)
健康安乐蒙纳士： 整体计划
A Healthy and Resilient Monash Integrated Plan 2017-2021(PDF, 6MB)
Monash Toy Libraries
员可以为6个月至6岁的孩子们借大范围的玩具。莫那什鼓励分享和爱护玩具，会员还可获派对用品租赁优惠
https://ch.monashtoylibraries.com.au
蒙纳士野生动物花园宣传册 (Monash Gardens for Wildlife)
此宣传册由市议会编制，主要介绍如何打造郁郁葱葱的本土植物花园。
您可以索取印刷版宣传册，只需：
填写此在线表单，或拨打 9518 3555 致电我们的客户服务团队。
Monash Bulletins 2020
简体中文 - Chinese Simplified
2020 年 12 月 - December(PDF, 6MB)
2020 年 11 月 - November(PDF, 2MB)
2020 年 10 月 - October(PDF, 3MB)
2020 年 9 月 - September(PDF, 2MB)
2020 年 8 月 - August(PDF, 3MB)
2020 年 7 月 - July(PDF, 2MB)
2020 年 6 月 - June(PDF, 1MB)
2020 年 5 月 - May(PDF, 2MB)
2020 年 4 月 - April(PDF, 2MB)
繁體中文 - Chinese Traditional
2020 年 12 月 - December(PDF, 6MB)
2020 年 11 月 - November(PDF, 2MB)
2020 年 10 月 - October(PDF, 3MB)
2020 年 9 月 - September(PDF, 2MB)
2020 年 8 月 - August(PDF, 3MB)
2020 年 7 月 - July(PDF, 2MB)
2020 年 6 月 - June(PDF, 2MB)
2020 年 5 月 - May(PDF, 2MB)
2020 年 4 月 - April(PDF, 2MB)
Previous Bulletins
简体中文 - Chinese Simplified
2020 年 3 月 - March(PDF, 2MB)
2020 年 2 月 - February(PDF, 1MB)
2019 年 12 月 - December(PDF, 6MB)
2019 年 11 月 - November(PDF, 6MB)
2019 年 10 月 - October(PDF, 2MB)
2019 年 9 月 - September(PDF, 3MB)
2019 年 8 月 - August(PDF, 1MB)
2019 年 7 月 -July(PDF, 3MB)
2019 年 6 月 -June(PDF, 1MB)
2019 年 5 月 - May(PDF, 1MB)
2019 年 4 月 - April(PDF, 2MB)
2019 年 3 月 - March(PDF, 3MB)
2019 年 2 月 - February(PDF, 2MB)
繁體中文 - Chinese Traditional
2020 年 3 月 - March(PDF, 2MB)
2020 年 2 月 - February(PDF, 1MB)
2019 年 12 月 - December(PDF, 6MB)
2019 年 11 月 - November(PDF, 6MB)
2019 年 10 月 - October(PDF, 2MB)
2019 年 9 月 - September(PDF, 3MB)
2019 年 8 月 - August(PDF, 1MB)
2019 年 7 月 - July(PDF, 3MB)
2019 年 6 月 -June(PDF, 1MB)
2019 年 5 月 - May(PDF, 2MB)
2019 年 4 月 - April(PDF, 2MB)
2019 年 3 月 - March(PDF, 3MB)
2019 年 2 月 - February(PDF, 2MB)